L'église Notre-Dame de Lye, dans l'Indre, date du XIIème siècle avec des ajouts (chapelle, peintures murales) aux XVème et XVIème siècles. Le chevet est particulièrement intéressant. Sous la corniche, les modillons alternent avec des petites scènes peintes. Ce genre de décoration est extrêmemnt rare.

The church of Notre-Dame at Lye, in the département of Indre, dates back to the 12th century with additions (a chapel, wall paintings) made in the 15th and 16th centuries. The chevet is particularly interesting. Under the cornice, the corbels alternate with small painted scenes. This kind of decoration is extremely rare.

Façade sud et son porche et chevet - Southern façade with its porch and chevet

Corniche, modillons et scènes peintes (à droite, un oiseau) - Cornice, corbels and painted scenes (on the right, a bird)

                Vue générale du chevet - General view of the chevet

On entre par le portail sud, sous le porche pour découvrir la nef et sa voûte à croisée d'ogives ainsi que l'abside voûtée en cul-de-four - Entering through the southern doorway, under the porch, you discover the groin-vaulted nave and the half-domed apse.

La chaire et ses panneaux sculptés - The pulpit and its carved panels

LES PEINTURES MURALES - THE WALL PAINTINGS:

Venue restaurer une peinture murale du XVème siècle, l'équipe effectua, par curiosité, quelques "grattages" des murs de la nef et de l'abside, découvrant de nombreuses scènes ou fragments de scènes exécutées entre les XIIème et XVIème siècles. Elles ont été restaurées entre 1997 et 2001. Une vidéo-cassette, disponible à la mairie (02 54 41 05 13), montre ce travail minutieux de restauration et de consolidation.

Visiting the church to restore a 15th-century wall painting, the team, out of curiosity, "scratched" whitewash on the walls of the nave and apse, discovering numerous scenes or fragments of scenes executed between the 12th and 16th centuries. The restoration work lasted four years (1997-2001). A video, available from the town hall (02 54 41 05 13), shows this meticulous work of restoration and strengthening.

1-2-3: Scène de martyre * Annonce de la Passion * Saint Christophe - Martyrdom scene * Jesus informs his disciples of his approaching death * Saint Christopher - 4: Christ in majesty and Tetramorph - Christ en majesté et tétramorphe 5-6: Jugement dernier * Visitation - Last Judgement * Visitation

1) Mur nord - Northern wall:

Scène de martyre (XVème siècle), à l'origine de la découverte des autres peintures murales - Martyrdom scene at the origin of the discovery of the other wall paintings.

Tête du jeune martyr (St Saturnin, St Cyriaque, St Georges ou St Jacques - Head of the young martyr (St Saturninus, St Cyriacus, St George or St James)