|
MOULINS-SUR-CEPHONS
(INDRE)
EGLISE SAINT-PIERRE
L'église Saint-Pierre est composée de neux nefs accolées. Le vaisseau nord, qui était probablement la chapelle castrale, date du XIème siècle. Le vaisseau sud a été ajouté à la fin du XIIème siècle.
The church, dedicated to Saint Peter, is composed of two contiguous naves. The north nave, which was probably the chapel of the castle, dates to the 11th century. The south nave was added in the late 12th century.
Vue sud-ouest - South-west view
Le portail sud - The south door
Nef sud (XIIème siècle) - South nave (12th century)
Nef nord (XIème siècle) Les peintures murales sont sur le mur nord. - North nave (11th century) The wall paintings are on the north wall
Saint-Roch (1350-1380), souvent invoqué en France contre la peste. Selon la légende, il fut lui-même atteint de la maladie et secouru par un chien.
Saint Roch (1350-1380), often invoked against the plague in France and Italy. When he caught the disease, legend has it that he was first succoured by a dog.
LES PEINTURES MURALES (XVème siècle) - THE WALL PAINTINGS (15th century)
Le martyre de Saint-Sébastien - The martyrdom of Saint Sebastian
Saint Sébastien: Saint et martyr (IVème siècle) fêté le 20 janvier. Il est représenté(e) percé de flèches Il est né à Narbonne et fut officier dans l 019armée de l´Empereur Dioclétien. Lors de l´épuration de l´armée romaine en 300, il eut à choisir entre servir l´Empereur et servir Dieu. Pour avoir choisi Dieu, il fut transpercé de flèches un 20 janvier. Il fut enseveli à la catacombe de la Via Appia.
Saint Sebastian: Saint and martyr (4th century), celebrated on January 20. He is represented pierced with arrows. He was born in Narbonne (Gaul) and was an officer in Emperor Diocletian 019s army. During the purge of the Roman army in 300, he had to choose between serving the Emperor and serving God. Having chosen to serve God, he was shot with arrows one January 20. He was buried in the catacombs of the Via Appia.
Saint-Sébastien (détail) - Saint-Sebastian (close-up)
Saint-Christophe - Saint Christopher
Litre funéraire - Funerary "litre"
PAGE D'ACCUEIL
HOME PAGE |